Сербиновичу К. С., январь - февраль 1834

<Конец января - начало февраля 1834. Петербург.>

Все ваши и Сергея Семеновича замечания я нахожу очень справедливыми и, как видите, воспользовался ими. В одном месте я только оставил связь и связывают. Я нарочно так выразился^*, потому что это составляет фигуру в слоге, а не ошибку, так мне кажется; при том, этот оборот именно тот, который более всего выражает мою мысль. Я очень вам благодарен за ваше присовокупление о истиной религии. Оно очень хорошо, и я бы не выдумал так. Я к вам заеду в 12 часов. Авось не застану ли вас? Теперь же сей час никаким образом не могу.

^* (Далее начато: и убежд<ен>)

Много обязанный вам и чувствующий ваше благорасположение

Н. Гоголь.

188. К. С. Сербиновичу. Комментарии

Впервые напечатано в "Русском Архиве" 1876, № 10, стр. 202. Письмо датируется концом января - началом февраля 1834 г., так как речь в нем идет о статье Гоголя "План преподавания всеобщей истории", напечатанной Гоголем в февральской книжке "Журнала Министерства народного просвещения".

Письмо обращено к К. С. Сербиновичу как к редактору "Журнала Министерства народного просвещения". Об этой же работе Гоголя см. в письме № 185.

- ... присовокупление о истинной религии. - Имеется, очевидно, в виду следующая фраза в гл. VI: "Я должен изобразить Восток с его древними патриархальными царствами, с религиями, облеченными в глубокую таинственность, так непонятную для простого народа, кроме религии евреев, между коими сохранилось чистое, первобытное вéдение истинною бога" (выделяем курсивом предполагаемое "присовокупление" цензора).