Сербиновичу К. С., июнь 1829

<Июнь 1829 г. Петербург.>

Издатель идиллии Ганца Кюхельгартена просит усерднейше вас, если только принесут из типографии ее сегодня, сделать ему величайшее одолжение, если только это не обеспокоит вас, ускорить выдачу билета на выпуск в продажу.

Н. Гоголь-Яновский.

88. К. С. Сербиновичу. Комментарии

Впервые напечатано в "Русском Архиве" 1909 г., № 4, стр. 635.

Константин Степанович Сербинович (1796-1874) - крупный чиновник при Николае I и Александре II - свою деятельность начал с перевода "Истории Государства Российского" Н. М. Карамзина на французский язык, являясь затем помощником Карамзина по работе над "Историей"; вскоре, однако, отошел от учено-литературной деятельности, поступив на службу в Департамент духовных дел иностранных исповеданий. В 1826 г. принимал участие в Комиссии - "о злоумышленных обществах" по делу декабристов и в том же году (4 августа) был назначен цензором Главного цензурного комитета; с 28 апреля 1833 г. по 1856 г. состоял редактором "Журнала министерства народного просвещения", занимая в то же время должность начальника сначала 3-го, а затем 2-го отделения Департамента народного просвещения.

Знакомство Гоголя с Сербиновичем могло состояться в 1829 году, когда Сербинович цензуровал первый печатный опыт Гоголя "Ганц Кюхельгартен". Данная записка обращена к К. С. Сербиновичу именно как к цензору "Ганца Кюхельгартена".

Точный выход в свет книги Гоголя неизвестен, поэтому и не представляется возможным более точно датировать письмо.