Репниной В. Н., 24 августа 1838

Август 24 <н. ст. 1838>. Неаполь.

Вы меня опечали<ли> очень Вашим письмом, княжна. Я уже думал, что здоровье княгини совершенно восстановлено^*. Но - бог милостив, и я твердо уверен, что это случится в скором времени. Теперь к вам убедительнейшая просьба. Я знаю ваше сердце, вы не откажетесь, верно, быть в этом деле моею предстательницею. Мне тяжело смущать вас подобной докучной просьбой, и я бы желал, чтобы ясность души вашей не знала никаких забот совершенно. Вот главное дело. Вследствие полученных теперь мною разных известий в Париже мне будет нужна^** сумма денег около 1500: полторы тысячи франков. Я не знаю, вышлет ли мне взаймы ее Валентини, хотя^*** он меня довольно знает, и я уверен, что^**** если бы я, будучи в Риме, обратился лично к нему, он бы мне не отказал, но за глазами это вовсе другое дело. Приложите с вашей стороны просьбу к Кривцову, чтобы он переговорил об этом с Валентини и был бы моим поручителем в несомненности моего платежа. В ноябре месяце я сам вручу эти деньги Валентини, тем более, что ожидаемые мною в этом месяце деньги и без того придут к нему в руки^*****, я через него получаю векселя мои. Чтобы Валентини написал к тому банкиру, которого он более знает и с кем в сношении он в Париже, выдать мне означенную сумму, а адрес его прислал бы мне в письме^****** на имя известной вам Жозефины Турингер. Я беру все эти предосторожности, напуганный разными могущими случиться мошенничествами. Я к Кривцову прилагаю при этом записку, но я всё этим недоволен, не совершенно могу быть уверен. Душа моя будет тогда только покойна, когда вы приложите от себя вашу просьбу и напишете к нему строки две. Этим я вам буду сильно... но вы можете понимать без этих пошлых слов, как велика может теплиться в моем сердце к вам благодарность. Вы ее знаете или в противном случае вы мое сердце ставите в ряд обыкновенных сердец.

^* (Далее было: Я буду вас просить теперь, княжна, самым убедительнейшим образом, но я знаю и весь свет знает вашу доброту.)

^** (Далее было: довольно значительная)

^*** (Далее было: я у)

^**** (чтобы)

^***** (Далее было: ибо)

^****** (адресуя мне)

Весь желавший бы служить вам всею своею жизнью

Н. Гоголь.

Если бы Валентини мог мне прислать эти деньги в Париж сколько можно скорее!

Еще прошу вас покорнейше послать Кривцову адрес m-me Турингер, а также и мне, потому что я никак не отыщу своего.

Об успехе этого дела напишите мне маленькую записочку в Париж, и не буду ли я так счастлив, что вместе с этим получу какую-нибудь вашу порученность. Если вам случится время - два слова через Маринари о здоровьи княгини и вашем.

Следует при этом Кривцову письмо.

<Адрес:> alla sua eccellenza signora princepessina Repnin

a Castel à mare.

79. В. Н. Репниной. Примечания

Печатается по подлиннику ([ЛМ]).

Впервые опубликовано в "Русской Мысли" 1911, № 1, стр. 146-148.

Репнина, Варвара Николаевна (1808-1891) - фрейлина, дочь кн. Н. Г. Репнина. Брат ее Василий Николаевич Репнин, был женат на старшей дочери Балабиных - Елизавете Петровне. Через Балабиных (см. примеч. к №№ 24 и 30) Гоголь познакомился в 1836 г. в Баден-Бадене и с семейством Репниных. "Мы скоро с ним сошлись, - вспоминала впоследствии В. Н. Репнина о своих встречах с Гоголем в Баден-Бадене в августе 1836 г.: - он был очень оживлен, любезен и постоянно смешил нас". (Шенрок. "Материалы", III, стр. 128.) Воспоминания В. Н. Репниной о Гоголе напечатаны в "Русском Архиве" 1890, кн. 10.

...мне будет нужна сумма денег около 1500... франков - см. примеч. к № 78.

Жозефина Турингер - лицо неустановленное.

Маринари - лицо неустановленное.

Кривцов, П. И. - см. примеч. к № 46.

Записка Гоголя к Кривцову не сохранилась.