Максимовичу М. А., 12 декабря 1832

СПб. 1832, декабря 12.

Я думаю, вы, земляче, порядочно меня браните за то, что я до сих пор не откликнулся к вам? Ваша виньетка меня долго задерживала. Тот художник, малоросс в обоих смыслах, про которого я вам говорил и который один мог бы сделать национальную виньетку, пропал как в воду, и я до сих пор не могу его отыскать. Другой, которому я поручил, наляпал каких-то чухонцев и так гадко, что я посовестился вам посылать. О Русь, старая рыжая борода, когда ты поумнеешь? Однако ж жаль, что наши песни будут без виньетки; еще более жаль, если я вас задержал этим. Как же вы поживаете? Можно ли надеяться мне вашего приезду нынешней зимой сюда? А это было бы так хорошо, как нельзя лучше. Я до сих пор не перестал досадовать на судьбу, столкнувшую нас мельком на такое короткое время. Не досталось нам ни покалякать о том и о сем, ни помолчать, глядя друг на друга. Посылаю вам виршу, говоренную запорожцами, и расстаюсь с вами до следующего письма. Адрес мой: 2-й Адмир.<алтейской> части, в Новом переулке, в доме Демута-Малиновского, близ Мойки^*.

^* (Далее было: Приезжайте)

Н. Гоголь.

Поклонитесь от меня, когда увидите, Щепкину. Посылаю поклон также земляку, живущему с вами, и желаю ему успехов в трудах, так интересных для нас.

155. М. А. Максимовичу. Комментарии

Отрывок впервые напечатан в "Опыте биографии", стр. 57; всё письмо - в "Записках", I, стр. 117; пропуски восстановлены в "Письмах", I, стр. 230-231.

- Максимович Михаил Александрович (1804-1873), уроженец Полтавской губернии, - профессор ботаники Московского университета, а затем профессор русской словесности и первый ректор Киевского университета; выдающийся этнограф и историк. Напечатал несколько ценных собраний украинских песен и большое количество исторических, археологических и филологических работ, главным образом по истории Украины, украинской литературы и языка. (Подробнее см. С. Пономарев. "Михаил Александрович Максимович" в "Журнале Мин. нар. просвещения" 1871, № 10, стр. 175-249, а также "Биографические словари профессоров и преподавателей" Московского и Киевского университетов).

По сообщению Кулиша, основанному на показаниях самого Максимовича, знакомство Гоголя и Максимовича "началось с 1829 г., когда г. Максимович, посетив Петербург, видел Гоголя за чаем у одного общего их земляка" ("Записки", I, стр. 116). Однако О. М. Сомов еще 9 января 1831 г. писал Максимовичу о Гоголе, как о лице незнакомом Максимовичу. Настоящее знакомство, а затем и сближение их относится только к 1832 г. Писем Гоголя к М. А. Максимовичу сохранилось 26. Переписка их, начавшаяся в конце 1832 г., связана с их общим увлечением украинскими народными песнями и украинской стариной, а также планами переезда в Киев, где в 1834 г. оба они предполагали занять кафедры в университете. Именно на 1834 г. и приходится большая часть известных нам писем Гоголя к Максимовичу (16 из 26). Затем переписка становится очень редкой и по отъезде Гоголя за границу в 1836 г. почти совершенно прекращается. Но и впоследствии Гоголя с Максимовичем связывала личная приязнь (см. "Записки", II, гл. XXXI, и "Историю моего знакомства", стр. 188-194).

Здесь и в ряде других писем Гоголь называет Максимовича "земляком", так как оба они родились на Украине и даже в одной губернии (Полтавской).

Чрезвычайно интересуясь издаваемыми Максимовичем песнями, Гоголь принимал в этом издании некоторое участие. В предисловии к "Украинским народным песням" (М. 1834) Максимович упомянул об участии в этом издании "Н. В. Гоголя - нового историка Малороссии и автора "Вечеров на хуторе близ Диканьки"" (стр. IV).

- ... вирша, говоренная запорожцами... - Гоголь имеет в виду очень популярную в свое время юмористическую "великодню (т. е. пасхальную) віршу", будто бы поднесенную запорожцами Потемкину. Текст ее неоднократно был издан. В бумагах Максимовича оказалось несколько списков этой вирши, причем один из них, переданный в редакцию "Киевской Старины" С. И. Пономаревым, "писал собственной рукой Н. В. Гоголь" (см. "Киевскую Старину" 1882 г., № 4, стр. 168 и след., а также "Житє і Слово", Львов, 1894, № 3, стр. 444-449).

К последним строкам письма (о "земляке") Максимович на подлиннике письма приписал: "Бодянскому, который, будучи тогда студентом, жил у меня в Ботаническом саду".

- Осип Максимович Бодянский (1808-1877), впоследствии профессор Московского университета, известный славист, был также уроженец Полтавской губернии.