Гоголям В. А. и М. И., 6 октября 1821

<6 октября 1821 г. Нежин.>

Дражайшие Родители

Папинька и Маминька.

Извините меня, что толь долгое время не мог писать к вам. Причиною сему, что не имел свободного времени; но теперь с полным удовольствием пишу к вам и извещаю о новостя<х> здешних, которые будут для вас любопытны. Сюды ожидают со дня на ден директора, которой уже утвержден в здешнюю гимназию. Директор же вам известный, доктор Орлай, которой был в Кибенцах.

А что касается до меня, то я здоров и желая вам остаюсь навсег<д>а вашим

Послушнейшим сыном

и покорным слугою

Николай Гоголь-Яновский.

P. S. Еще прошу вас прислать несколько книг, потому что мне в них великая надобность. Итак пришлите мне следующие книги: Латинскую граматику, Латинский Лексикон, Греческую граматику, священую историю, Катихизис, Арифметику, Маф<е>матику Фусса в трех частях и рисовальную книгу.

1821-го года

Октября 6-го.

Нежин.

9. В. А. и М. И. Гоголям. Комментарии

Впервые напечатано в "Сочинениях и письмах", V, стр. 6-7; заключительные строки - впервые в "Письмах", IV, стр. 441.

- Доктор Орлай - Иван Семенович (1771-1829). С 3 сентября 1821 г. по 1826 г. - директор нежинской Гимназии высших наук, а затем директор Ришельевского лицея в Одессе. Украинец, уроженец Венгрии, переселившийся в Россию в 1791 г., Орлай в 1793 г. окончил Медико-хирургическое училище со степенью доктора медицины и хирургии и много писал по своей специальности. Имел близ Кибинец имение. В. А. Гоголь познакомился с Орлаем через Д. П. Трощинского и был с ним в переписке.

- Кибинцы - село б. Миргородского уезда, б. Полтавской губ., в 11 километрах от уездного города. Главное имение Д. П. Трощинского, с домашним театром, с большой библиотекой, картинной галлереей и т. д.

- Просимые Гоголем книги были учебниками в Гимназии высших наук:

- "Грамматика латинская с российским перекладом в пользу российского юношества", изданная Н. Бантышом-Каменским, Москва, 1779. Грамматика эта впоследствии много раз переиздавалась.

- "Латинско-российский лексикон с полным объяснением всех свойств и значений каждого латинского слова..., составленный Иваном Кронебергом", 2 части, СПб. 1819-1820.

- "Катехизис" - вероятно, одно из изданий "Краткого катехизиса ради обучения малолетних детей христианскому закону" митрополита московского Платона; впервые издан в 1766 г.